[опубликовано 11 Октября 2015]

Федор Торнау

"…У раненого кабардинца я имел случай на деле познако­миться с обыкновением, о котором прежде знал только по од­ним рассказам. Черкесы, полагая удалить смерть от тяжело раненного, не дают ему засыпать первое время. Для этого убирают его комнату всем, что имеют лучшего, а возле входа кладут железо от сохи, в которое каждый приходящий должен сделать несколько ударов. Знакомые собираются к нему тол­пою и шумно разговаривают, между тем как девушки, в праздничных нарядах, пляшут и поют в его избе.

Этот невы­носимый шум, действительно способный разбудить мертвого, продолжается несколько суток, днем и ночью, пока лекарь не объявит, что больной находится вне опасности. Надо отдать справедливость искусству, с которым горские лекари вылечи­вают самые опасные раны. Ампутации у них не в употребле­нии, и мне не раз случалось видеть кости ерошенные, после того как они были раздроблены картечью. Зато они совершенно не умеют пользовать внутренних болезней.

От нечего делать я начал указывать абадзехам разные домашние средства против простуды, испорченного желудка, ревматизма и других все­дневных болезней, научил их употреблять чай из ромашки, малины, земляники, разного рода припарки и, наконец, решился привить оспу детям Алим-Гирея. Эта последняя операция, к моему счастью, удалась и составила мне репутацию настоящего гакима, к которому стали приезжать за советом из дальних мест".

Торнау  Ф.Ф. Воспоминания кавказского офицера. – М., 2008. – С. 378-379.